Defining physiological normoxia in cultured cells for translation to animal models and man