Technical Writer (m/w/d)

Ortenberg, BW, Germany

We are a successful international company active in the field of biological analytic technology. At our headquarters in Ortenberg (Germany), we develop and produce high-quality analytical instruments (microplate readers) for pharmaceutical, biotechnological and medical research, being sold worldwide. To strengthen our team, we are looking for a:

Technical Writer (m/f/d)


Your tasks:

  • You will create and coordinate technical documentation for our products in German and English and organize the translation into other languages
  • You will be jointly responsible for the further development of internal and cross-departmental editorial processes and their implementation
  • You will be responsible for structuring, modularizing and versioning contents that comply with legal and normative requirements
  • You will create and implement new content delivery concepts that are appropriate in the digital world of the 21st century (e.g. Content Delivery Portal)

Your profile:

  • You have proven experience in the creation of technical documents (operating manuals, software manuals, help texts, etc.)
  • Ideally, you have experience in dealing with legal and normative requirements (e.g. CE)
  • You have experience in versioning and maintaining technical documents and are able to effectively manage recurring text modules
  • You have knowledge of creating engaging graphics and other media
  • You have a professional proficiency in both German and English
  • You enjoy working with multidisciplinary teams

What we offer:

  • Working in a future-proof, growing company with international sales markets
  • You will receive comprehensive and individual onboarding
  • Extensive opportunities to expand your knowledge through further training
  • A healthy work-life balance and flexible working hours that can be easily reconciled with private appointments
  • You can work remotely (home office) up to 20 % of the time (max. once a week for a full-time position)
  • At our headquarters in Ortenberg, we offer free lunch, coffee and drinks in the company restaurant

Have we piqued your interest? Then we look forward to receiving your detailed application by email at For further information, please contact Mr. Schneider tel. +49 - 781 - 969680.

Newsletter Sign-up